Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...

Имена персонажей в "Наруто" обычно содержат скрытые значения, которые дают больше информации о персонаже, например, о его характере или внешности. С момента своего выхода в октябре 2002 года аниме "Наруто" покорило весь мир. Оно прошло через свою классическую итерацию, затем Ураганные хроники, и теперь, когда Боруто идет полным ходом, франшиза "Наруто", без сомнения, еще долго будет оставаться одним из самых больших джаггернаутов в аниме-индустрии. Одной из главных причин этого является то, насколько хорошо написаны и любимы многие персонажи сериала...