Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...

31-го марта 1729 г./11-го апреля 1729 г. — Из донесения кап. Л. Шмакова коменданту крепости Св. Крест [полковнику Богдану Трофимовичу] Киселёву о прибытии осман в Шемаха. «Покорнейше доношу ваше высокоблагородие — 29-го марта [1729 г.] ехали из Шемаха басурмане [мусульмане], которые были [там] для [удовлетворения] своих нужд, и рассказывали [они], что прибыл в Шемаха турецкий Бурчюм-паша и с ним турок 400 человек. При нём же [находится] сын Да’уд-бека — ‘Абд...