Может ли интонирование изменить или уточнить смысл сказанного? Безусловно! Это важное умение - почувствовать, понять, как нужно модулировать голосом. Прочитанная без выражения фраза "Трепещите, звери - лев на дорогу вышел" воспринимается как простое сообщение о событии. А если мы выделим слово "лев", прочитав с соответствующей интонацией: "Трепещите, звери! ЛЕВ на дорогу вышел!", тогда эта фраза передает состояние страха зверей и величие льва. Пример из книги А. Р. Лурии "Язык и сознание" подтверждает...