На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Самое страшное в этой истории, что заместитель командира 482-го истребительного авиационного полка 322-й истребительной дивизии, капитан Семен Трофимович Бычков был не единственным советским летчиком, удостоенным самого высокого звания и награжденным орденом Ленина и медалью «Золотая Звезда», предавшим Родину и сослуживцев в годы Великой Отечественной войны. Что, конечно, нанесло огромный урон советской агитации, предпочитавшей о подобных случаях не вспоминать. Сегодня многие считают его предательство глупостью...