Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

Многие мультфильмы вы могли забыть. Не бей копытом История идет от лица животных на ферме, а именно коров. Грейс и Миссис Кэллоуэй(Миссис Ка) хорошо жили на своей ферме. Их фермер очень любил своих животных. Но все меняется. Появляется новая корова Мэгги, которая подпортила порядок фермы. Миссис Ка ответственная, серьезная. Грейс молодая, веселая, дружелюбная, очень любит петь, хотя полностью лишена музыкального слуха. А вот Мэгги независимая и упорная. Мы узнаем, что появился некий вор, он поет песню, коровы уходят из фермы, фермеры разоряются, вынуждены продавать свои земли...