Схожесть барсука и скунса весьма условна, и всё же не каждый отличит их с первого взгляда. К тому же герои повествования так благоухают, что присматриваться к внешности будет некогда. Классический костюм Оба зверя — приверженцы чёрно-белых «костюмов». Мех обоих грубый и жёсткий на ощупь. Только вот полосатый скунс никогда не отступает от классики. Его шёрстка имеет чёткие линии разграничения чёрного от белого, у барсука «маскхалат» имеет серебристо-коричневый оттенок. На белой «физиономии» барсука есть две линии чёрного цвета...

Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...