Локализация названий зарубежных фильмов для российского проката - дело настолько не лёгкое, насколько же по-своему увлекательное: часто прокатчики меняют оригинальное название того или иного фильма, придавая ему оттенок уже знакомого СНГ-зрителю колорита или намёк в сторону другой, более популярной франшизы. Иногда завуалированные аббревиатуры или провокационные термины видоизменяют добросердечными заголовками, в другие моменты - сменой названия в корень меняют настроение всего фильма, попутно обманывая ожидания массового зрителя...

Всем привет, на связи Александр. Сегодня смотрел весь день мультфильмы и в голову пришла идея для этой публикации о 5 классных мультфильмах про животных. Дети обожают животных, как и мультфильмы о них. Эти ленты обучают, развлекают и вдохновляют маленьких зрителей узнавать больше о животном мире. Не имеет значения, нравятся ли ребенку добрые или, наоборот, свирепые существа – здесь каждый любитель природы найдет что-то для себя. Яркие и увлекательные мультфильмы поведают интересные истории и расскажут о жизни обитателей чудесного мира. «Зверополис» (2016) Зверополис – уникальный мегаполис, где можно увидеть роскошные районы, гигантских слонов или крошечных мышей...