Хотя и говорят, что яблочко от яблоньки недалеко катится, далеко не все дети очень похожи на мать или отца. Нередко наследники объединяют черты обоих родителей, а то и уходят в какую-нибудь стороннюю или дальнюю ветвь, наследуя внешность прабабушки или двоюродного дяди. Но это не тот случай, поскольку сыновья и дочери этих звёзд так на них похожи, что удивительно напоминают их самих в молодости. И служат реальным напоминанием о великой силе генетики. Отец 33-летнего Рэя Джек Николсон вселял ужас...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...