2 года назад
Легенда о волках (2020 год) шедевр?
Мультфильм, Легенда о волках (2020 год). Снят европейцами, и вышел очень необычным. Недаром его номинировали на Оскар, забегу вперёд и замечу — вполне заслуженно! Ну во-первых не легенда о волках, а WolfWalkers — то есть Гуляющие с волками (если дословно). Но когда это заботило наших локализаторов? Далее с названием можно поинтерпретировать, если вспомнить, что псарей ещё звали - гончими. То есть WolfWalkers можно перевести как Гончие волков или Погонщики волков или Ведущие волков. Кому как нравится...
181 читали · 1 год назад
Легенда о волках - мои впечатления о мультфильме и графическом романе
Сперва я купила книгу. Графический роман, пока сын пытался осилить подписи к картинкам я, увлеченная сюжетом, дочитала книгу до конца. Дальше спойлер на спойлере. Я предупредила. Красивые иллюстрации, захватывающая история со счастливым концом. Но что-то показалось не так. Что не понравилось. Вся история завязана на конфликте язычества и новой власти. Что-бы не переписывать одно и тоже. Жили знахари, залечивали раны и были молодцы. Святой Патрик обратил королевство в новую веру. Но знахари учения отцов не предали...