Я посмотрел фильм «Легенда о волках» (2020), давно уже, правда. Около недели назад. Это мое первое столкновение с работами Томма Мура, поэтому я решил поделиться своими впечатлениями. Итак. «Легенда о волках», или, как она называется в оригинале, Wolfwalkers, это полнометражный анимационный фильм, спонсированный Apple, от режиссеров Томма Мура и Росса Стюарта. Это третий фильм в «Трилогии ирландского фольклора» Мура, с которой я, опять же, по своему стыду не знаком. И оказалось – очень даже зря...

Попытка Эппла запрыгнуть в поезд "у нас тоже будет свой стриминговый сервис с мультфильмами и прочими шоу".

Мультфильм, Легенда о волках (2020 год). Снят европейцами, и вышел очень необычным. Недаром его номинировали на Оскар, забегу вперёд и замечу — вполне заслуженно! Ну во-первых не легенда о волках, а WolfWalkers — то есть Гуляющие с волками (если дословно). Но когда это заботило наших локализаторов? Далее с названием можно поинтерпретировать, если вспомнить, что псарей ещё звали - гончими. То есть WolfWalkers можно перевести как Гончие волков или Погонщики волков или Ведущие волков. Кому как нравится...