Мультфильм, Легенда о волках (2020 год). Снят европейцами, и вышел очень необычным. Недаром его номинировали на Оскар, забегу вперёд и замечу — вполне заслуженно! Ну во-первых не легенда о волках, а WolfWalkers — то есть Гуляющие с волками (если дословно). Но когда это заботило наших локализаторов? Далее с названием можно поинтерпретировать, если вспомнить, что псарей ещё звали - гончими. То есть WolfWalkers можно перевести как Гончие волков или Погонщики волков или Ведущие волков. Кому как нравится...

"Легенда о волках" - недавно вышедший мультфильм ирландского режиссера Томма Мура и студии Cartoon Saloon, вышедший на канале Apple TV+. Очаровательный, невероятно красиво и изящно прорисованный фильм о дружбе двух девочек - дочери охотника англичанина Робин и юной сноволчицы Мэв, и о их борьбе против английских угнетателей. Действие происходит в 1650 году в ирландском городе Килкенни, Лорд-протектор...