Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...

Итак, создатели почуяли запах популярности и денег, что привело их к идее о создании нового мультсериала в той же вселенной. Однако вместо того, чтобы продолжать историю тех же самых персонажей в меняющемся послевоенном мире, решили забросить зрителей сразу на семьдесят лет вперёд. Персонажи оригинального сериала либо умерли, либо находятся одной ногой в могиле (хотя ещё могут кому-нибудь навалять, если нужно), и на смену им пришла свежая кровь. Любимого нами Аанга уже нет в живых, и пришло время нового аватара - аватара по имени Корра...