Что это за инструмент? Казахский народный щипковый двухструнный музыкальный инструмент с грушевидным корпусом и очень длинным грифом. Родственник русской балалайки и домры. «Инструмент дьявола». Домбре посвящены множества легенд. Одна из них гласит, что однажды некий герой-богатырь, уставший от ратных подвигов, по пути к себе в юрту решил отдохнуть. Из орехового дерева богатырь высек самоделку, натянул на её струны из конских волос и попытался сыграть на инструменте, но тот молчал. После безуспешных попыток воин заснул, и вскоре его разбудила мелодия, издаваемая самоделкой...

Русскоязычные стихи ногайской поэтессы Зухры Булгаровой отличаются исповедальностью и задушевностью. В них очень много узнаваемого и типичного - но ровно до того момента, пока звенящей струной домбры в её лирику не вольётся степная ногайская песнь со своим древним и притягательным звучанием. На читателя этот голос действует магически. Недаром стихотворение Зухры Булгаровой «Легенда о домбре» было включено в чешский проект «Поэзиомат», запущенный в Казахстане в 2022 году. А на днях в Махачкале Зухра...