Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...

Суть мультфильма "Коралина в стране кошмаров" рассказывает историю девочки по имени Коралина, которая переезжает со своими родителями в новый дом. Все кажется скучным и однообразным, пока Коралина не находит тайный доступ в альтернативную реальность, которую она называет "Страной кошмаров". В этой мрачной и пугающей реальности Коралина встречает своих двойников, кота с тремя глазами и других странных созданий. На первый взгляд, Страна кошмаров может показаться увлекательным местом, где все исполняется мечты Коралины...