Успех зарубежного фильма или мультика в русском прокате зависит не только от каста и сюжета. Есть и еще одна важная составляющая – дубляж. Time Out собрал 5 картин, где голоса российских актеров затмили оригинальную озвучку. Ледниковый период – Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость! Антон Комолов очень ответственно подошел к озвучиванию ленивца Сида. При создании уникального дубляжа актер ориентировался на голос журналиста Бориса Бурды, которого можно увидеть в игре “Что? Где? Когда?”, а также на актера Стаса Садальского...

16 июня в странах, которым повезло больше, чем нам, вышла премьера долгожданного завершения одной из самых кассовых франшиз - "Мир юрского периода: Господство". Оригинальный фильм в 1993 году поставил Стивен Спилберг. Оригинальный Парк стал самым кассовым фильмом за все время, в общей сложности собрав около 950 млн долларов. Его сиквел вышел спустя 4 года, поставил его все тот же Спилберг. Затерянный мир в итоге не смог повторить успех оригинала ни по сборам, ни по оценкам, но в целом он многим понравился...