Blue Sky Studios - бывшее анимационное подразделение студии 20th Century Fox, которую несколько лет назад вместе со всеми дочерними компаниями "Фоксов" полностью выкупили Disney. А в 2022 году мышиная корпорация и вовсе закрыла Blue Sky - из-за проблем с набором рабочих, огромных убытков и масштабной конкуренции. Но что же пошло не так? И как в прошлом один из главных гигантов в сфере мультипликационных продуктов превратился чуть ли не в посмешище, которое растеряло по дороге весь свой потенциал?...

Успех зарубежного фильма или мультика в русском прокате зависит не только от каста и сюжета. Есть и еще одна важная составляющая – дубляж. Time Out собрал 5 картин, где голоса российских актеров затмили оригинальную озвучку. Ледниковый период – Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость! Антон Комолов очень ответственно подошел к озвучиванию ленивца Сида. При создании уникального дубляжа актер ориентировался на голос журналиста Бориса Бурды, которого можно увидеть в игре “Что? Где? Когда?”, а также на актера Стаса Садальского...