279 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
444 читали · 4 года назад
Леди Баг и Супер Кот. Вот такие мультики сегодня смотрят
Когда французы, корейцы и японцы собираются вместе, чтобы сделать мультик получается Супер Кот. Сюжет Париж, наше время. Девочка Маринетт Дюпен-Чен и мальчик Адриан Агрест тайно влюблены друг в друга. Ребята умеют превращаться в Леди Баг и Супер-кота. Для того, чтобы бороться с парижским злом. А зла хватает. Бражник и Маюру совсем оборзели. Ребята не подозревают кто скрывается под маской партнёра. Что это вообще Это целая вселенная. Помимо первого, второго и третьего сезонов по 20 минут есть еще полутораминутные "Леди Баг и Супер-кот...