281 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
135 читали · 3 года назад
Леди Баг и Кот Нуар. Серия Недолговечный. Моё мнение.
Добрый вечер. Хочу поговорить сегодня о серии Недолговечный, от которой меня бомбит, после просмотра. И не только меня но и остальных фанатов. Уже с трейлера, людей стало бомбить. А после серии, еще хуже. И так начнем. В которой раз убеждаюсь, что не нужно идеализировать человека. Иначе будет нежданчик, в виде скелетов из шкафа. Как в случаи Маринетт и Адриана. Она не знала его настоящего, любила образ. Поэтому, нужно всегда зреть в корень. И вот что значит, когда человек придумывает себе образ и строит из себя кого-то другого а потом выясняется...