«Чудесные приключения Божьей коровки и Чёрного кота» — именно так переводится французское название сериала «Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir». А в России мы его знаем по именам персонажей: «Леди Баг и Супер-Кот». Этот французско-корейский сериал создан мультипликационными студиями Zagtoon и Method Animation. Хотя события сериала развиваются в Париже, премьера состоялась на корейском канале на EBS1 1 сентября 2015 года. Во Франции сериал дебютировал только через полтора месяца — 19 октября 2015 года на канале TF1...

«Леди Баг — королева ляпов!» — восклицают некоторые фанаты мультсериала, и мы с этим решительно согласны. Французские аниматоры из Zagtoon не слишком заморачиваются над всякими мелочами, потому разбирать в «Леди Баг и Супер Кот» ошибки является превеликим удовольствием. По крайней мере для тех, кто вообще любит находить незаметные ляпы. А остальным напоминаем, что их поиск — азартная дань уважения хорошему мультсериалу, а не попытка как-то его унизить. И, кстати, мы не будем играть в зануд и тыкать...