282 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
Кто озвучивает Леди Баг и Супер-Кота
Мультсериал под названием Леди Баг и Супер-Кот — это удивительная история о двух непобедимых героях. В нужные моменты они превращались в сказочных персонажей и меняли свои имена на выдуманные прозвища. Именно поэтому Маринетт могла моментально обрести облик Леди Баг, а Адриан — стать Супер-Котом. Ежедневно они защищали свой город от коварных и непредсказуемых злодеев. Эти персонажи стояли на страже и днем и темной ночью. Они всегда чувствовали приближение беды и успевали примчаться на помощь пострадавшим жителям своего романтического городка...