20,7 тыс читали · 1 неделю назад
Выяснил как моя карьеристка жена изменяла с коллегой, называя его "самым глупым сотрудником". Только глупым всё это время был я!
Зовут меня Дмитрий Волков. Тридцать девять лет. Профессия — электромонтажник. Промышленные площадки, кабельные магистрали, высоковольтные распределительные узлы. Дело и прибыльное, и мужское. А главное, мне по душе — точно знаю, что всегда буду востребован и в курьеры от безнадёги идти не придётся. С таким фундаментом я и входил в семейную жизнь — с твёрдым пониманием, что обеспечу своих, и нуждаться они не будут. С Мариной мы прошли восемь совместных лет в браке. Родили двоих ребятишек — Данька, семи лет, и Варюша, пяти...
6753 читали · 5 лет назад
Глупые переводы названий иностранных фильмов. "Муравей Антц" и другая братва
Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...