Ребят, привет! Я очень люблю идиомы, фразовые глаголы и другие интересности английского языка, поэтому сегодня начинаем тему color idioms! Согласно Википедии, идиома – это оборот речи, употребляющийся как некоторое целое, не подлежащий дальнейшему разложению и обычно не допускающий внутри себя перестановки. Другими словами, идиома – это фраза, которая несет свое особое значение, и это общее единое значение отличается от того, которое по отдельности несут слова в ее составе. Если сейчас немного непонятно, ничего страшного, дальше все точно разъяснится! Color idioms: 1...

En ese instante, César sonríe y se interpone en su camino con los brazos abiertos. —Déjame pasar. —¿Y si no lo hago? —Gritaré. O te soltaré una patada. Te advierto que he hecho cuatro años de karate. Otra mentira. Pero qué importa ya si lo que dice es verdad o no lo es. ¡Quiere salir de aquella discoteca inmediatamente! —Y yo te advierto que si intentas darme una patada tendrás problemas con tu falda. —Me da lo mismo. La chica intenta esquivarlo por su derecha, pero el joven se lo impide sin perder ni un instante la sonrisa...