Про аниме "Наруто": Часто встречающаяся строка «Dattebayo», которую Наруто повторяет в диалогах, в английской версии заменена на «Believe It». В испанской версии это изменено на «De veras». На португальском языке это изменено на "Tô certo"...