Игра слов в названии аниме — действенный способ привлечь внимание зрителей. Даже без знания деталей сюжета сериал запоминается своим необычным заголовком. Поэтому-то некоторые авторы так любят использовать словесную игру в названиях своих произведений. В сегодняшней статье мы продолжим перечислять самые интересные аниме, в заголовках которых применяется японская игра слов. 1. Kill la Kill В этом на первый взгляд простом названии скрывается аж 4 подтекста, три из которых связаны с японским языком, а один — с английским...

Беседовала с одной знакомой, женщиной, мягко скажем, не первой молодости, и разговор зашел про слово кума. Оказалось, моя знакомая всю жизнь думала, что это слово имеет значение… «любовница», а «кум» соответственно «любовник»! Эта дама, конечно, очень далека от религии, но не знать, кого называют кумой – это что-то! Мне подумалось, что она не одна такая, посему я и решила написать эту статью. Итак, кто такие кум и кума (во множественном числе, кстати, сохранилась древняя форма – кумовья)? Кумом и кумой являются друг для друга крестный отец и крестная мать одного ребенка...