«Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Написана в 1881 году. Книга многим  и у нас знакома, но не так, как повесть - сказка советского писателя Алексея Толстого, «Золотой клюючик, или Приключения Буратино» (1935)— представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Изначально Толстой планировал просто выпустить свой собственный перевод оригинала, но потом увлёкся оригинальной идеей и создал собственный сюжет, добавив историю очага, нарисованного на старом холсте, и золотого ключика...

https://mampap.world/blogs/entry/218-пиноккио-–-кукла-ставшая-мальчиком/ В этот день ровно 139 лет тому назад, а именно в 1881 году, впервые была напечатана сказка о деревянной кукле по имени Пиноккио. Публика сначала прочла ее на страницах римской «Детской газеты» и только спустя два года книга появилась отдельным изданием. В дореволюционной России сказка Карло Коллоди выходила несколько раз.  Первое издание случилось в 1906 году. Неизвестно, как сложилось бы судьба этой книги в нашей стране, не будь сказка адаптирована в 1936 году Алексеем Толстым...

7 июля 1881 года в Италии вышла сказка «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» писателя и журналиста Карло Коллоди. Полвека спустя «красный граф» Алексей Толстой, переводивший волшебную историю для советских детей, настолько увлекся, что превратил главного героя — страдающую в деревянном теле куклу — в проказника и бунтаря Буратино, совсем не похожего на свой прототип. Характеры, судьбы персонажей и финал сказки про «Золотой ключик» разительно отличались от оригинала. Восемь главных отличий Пиноккио от Буратино — в материале NEWS...

Говорят, итальянский журналист Карло Коллоди не любил своего сказочного персонажа Пиноккио. Но сказку о деревянной кукле, мечтающей стать человеком, слушают дети всего мира уже более 140 лет. Впервые сказка начала публиковаться в 1881 году, с 7 июня, в римской «Газете для детей». Через два года вышло отдельное издание книги. Карло Лоренцини, печатавшийся под псевдонимом Коллоди, не хотел, чтобы его запомнили, как автора детской сказки. Он мечтал о карьере публициста, выпускал политические обзоры и критические статьи...