Имя Кухулина обычно произносят как пароль: мол, «вот это настоящий герой». И сразу рисуют в голове благородного рыцаря, который «за добро и честь». Но кельтская традиция не так удобна и не так стерильна, как школьные пересказы. Кухулин — это не ласковая сказка, а удар по нервам. Это подросток с телом оружия, человек-граница, который в одиночку держит рубеж против армии… и при этом превращается в нечто, что пугает даже своих. В ирландских сагах есть сцены, которые хочется спорить, комментировать и даже ругаться: где заканчивается подвиг и начинается бойня? Кухулин — именно такой персонаж...