Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Привет, расскажи кто ты, чем занимаешься? Всем привет меня зовут Руслан Габидуллин, я создатель студии «Кубик в Кубе», ее же мужской голос. Озвучивал сериалы, фильмы, рекламные ролики + являюсь бренд войсом канала «2х2». Закончил театральное училище города Южно-сахалинска, актерское отделение, потом поступил в «ГИТИС». Отучился на театральную режиссером, потом я работал год в театре города Уфа в молодежном театре. Разочаровался в репертуаре театра. Почему разочаровался в театре? Решил больше этим...