Чёрное и белое – не только шахматы, но и дартс. Если исходить из теории, то шахматы содержат в себе очень глубинный смысл, и то, что они есть на промо к первому сезону, но и дартс тоже мелькает не только в самом сериале, но и вместе с шахматами, присутствует на промо. Попробую разобрать это. Шахматы – смерть королю (шаху) – это буквальный перевод слов шах мат. Реджина говорила «Королева мертва. Да здравствует Злая Королева!», Реджина и Злая Королева по теории это настоящая Реджина Милс, и все негативные...

Многие узнали о студии озвучивания "Кубик в кубе" после релиза сериала "Отбросы" (Misfits). А сегодня без голосов Руслана Габидуллина и Ольги Кравцовой невозможно представить себе больше полутора сотен сериалов. Их фишка - творческий подход к переводу и озвучиванию, а также полное отсутствие цензуры. А потому мы собрали пять лучших сериалов в дубляже любимой студии, которые можно спокойно смотреть при детях, родителях и тех, кому не по нраву реки крови или великий русский язык во всем его многообразии...