У меня есть несколько аниме, которые я смотрю только в определенной озвучке. Я, скажем так признаю их, только в определенной озвучке. Некоторые, можно понять только в этих озвучках, некоторые добавляют пикантности. Я поделюсь с Вами, не надеясь на Ваше понимание. Я называю это - Золотая коллекция. Озвучка Jam Волейбол/ Haikyuu!! Волейбол я смотрю только в этой озвучке, не знаю с чем это связанно, но Jam лучше всех передал персонажей аниме. Повседневная Жизнь Старшеклассников / Danshi Koukousei no Nichijou Только Катя с Jam'ом передали персонажей...

Продолжаем освещать тему становления аниме-индустрии на просторах Матушки-Необъятной. В условиях полной тотальной безнадеги на горизонте появился он.... И имя ему Легион "Фандаб". Вообще, фанатский дубляж как феномен возник с появлением первых СD/DVD приводов, которые позволяли выкачать любимый фильм/игру/сериал на свой жесткий диск. Это сейчас каждый школьник фанат может себе позволить купить микрофон средней степени пердежности и почувствовать себя героем любимого аниме, а раньше для такой вещи, как ОЗВУЧКА требовалось вполне себе студийное оборудование...