Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Много ли вы назовете достойных психологических триллеров, которые заставляют смотреть, не отрываясь от экрана? «Куб» — один из таких фильмов. Кинолента заставляет много думать, всматриваться и анализировать все происходящее с героями. Сюжет. 7 человек оказываются в абсолютно незнакомом месте, напоминающем квадратную комнату. На потолке, в полу и на каждой стене есть проходы в соседнюю идентичную комнату. Но не каждая из них безопасна. Во многих помещениях спрятаны смертельные ловушки. И непонятно, что лучше: стоять на месте или пытаться найти выход, рискуя жизнью...