В мультике «Кунг-фу панда» меня всегда смешило имя учителя - мастер 师傅 [shīfu], ведь после перевода с китайского получается «мастер мастер». Понятно, что так звучит лучше, но в оригинале его называют: 师傅 [shīfù] – (просто) мастер , а сам он - 小熊猫 [xiǎoxióngmāo] - малая панда. Используем для обращения к мастерам, которые занимаются ремеслами: каллиграфия, живопись или боевые искусства. И не важно, обучает или просто имеет большой опыт, все равно - 师傅. 他是我的师傅，教我做木工。 [Tā shì wǒ de shīfu, jiào wǒ zuò mùgōng] Он мой наставник, учит меня столярному делу...

Четвёртая часть Кунг-фу Панды, судя по всему, сейчас находится в разработке, и выйдет в свет уже в марте 2024 года. Кто-то от этой новости в восторге, кто-то - ждёт провал легендарной серии мультфильмов. Я же, как всегда, жду нового, уникального антагониста, так как с ними тут всегда был порядок. Каждый антагонист в мультфильме о Кунг-фу Панде - это глубокий, проработанный персонаж со своей историей и личной болью. Да, даже Кай. Если посмотреть на них внимательнее, можно в очередной раз восхититься сложной работой, которую проделали создатели мультфильма...