Многие имена взяты из хинди, например: Балу (хинди "Бхалу") означает медведь. Багира (хинди "Багхира") — чёрная пантера. Шерхан ("Шер" с персидского тигр, а "Хан" владыка), получается, как главный среди тигров. Хатхи (хинди "Хати") означает слон. Наг с санскрита означает змей. Бандерлоги (хинди "Бандер-лог") — бандер — обезьяны, лог — народ. А вот имя " Маугли", Киплинг просто выдумал, оно ничего не значит. 2. Книга "Маугли" — это советский сборник из двух книг Киплинга "Книга Джунглей" и "Книга Джунглей 2"...

Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...