Ни для кого не секрет, что многие имена персонажей как и названия зарубежных мультфильмов переводили на русский неправильно. Причины были разные. Какие-то имена и названия выглядели по меньшей мере странно для русского человека, а какие-то и вовсе отдавали нецензурщиной. Популярные анимэ не стали исключением. И сегодня мне хотелось бы рассказать, как на самом деле звучат названия популярных мультфильмов, которые мы смотрели в 90-е, а также имена некоторых основных персонажей. Идея написать данную...

Одно время - помните? - в фильмах и сериалах нам демонстрировали чудесные превращения закомплексованных дурнушек в ослепительных уверенных в себе красоток. Жаль, в жизни чаще происходит наоборот. В юности, глядя на полных неухоженных женщин после 30, недоумевала, почему они так выглядят. Неужели трудно выполнять упражнения, чтобы поддерживать себя в форме, делать макияж, укладывать волосы, красиво одеваться? Конечно, в 17 лет всех меришь по себе. Мне достаточно было пару раз в месяц присесть на корточки, и ягодицы были такими крепкими, что ими можно было орехи колоть...