282 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
4109 читали · 1 год назад
Ведь ты Леди Баг - Песня Тикки и Маринет слова
Песня из мультфильма Леди Баг и Супер Кот: Пробуждение Силы. Её исполняют Мария Цветкова-Овсянникова и Дора. Тикки: Ведь быть Леди Баг Призвание твое Хоть страшен наш враг Мы выход найдём вдвоём! Маринетт (Тикки): Нет, ты не права (Права!) Скорей уходи (Ну вот ещё) Там нужен герой (Именно!) Другую возьми… Тикки: Ты скромная, это плюс Такой и должна быть Леди баг Ну знай, я не отступлюсь Ты сможешь и это так! Послушай Одна лишь цель — талант найти И я ищу многие века Ищу сердца, храбрей других И чья доброта велика Маринетт: Прекрати, это не про меня...