4080 читали · 1 год назад
Красавица и ушастый. 6 историй о фильме «Кто подставил кролика Роджера»
21 июня 1988 года в прокат вышел «Кто подставил кролика Роджера». Это удивительный фильм, где детектив сочетался с комедией, суровый нуар — с мультяшными песнями, а рисованные герои — с настоящими актерами. Time Out вспоминает, как кролик довел до галлюцинаций Боба Хоскинса, зачем Земекис обманул Warner Bros. и почему без одного из любимых фильмов редакции Disney был бы совсем не тот. Кролик Роджер — герой целого книжного цикла Удивительнее этого факта, пожалуй, только личность того, кто создал Роджера...
Как перевели Кто подставил кролика Роджера?
Наше Вам с кисточкой. Чуть меньше века назад в кино появился звук. Появилась возможность передавать эмоции персонажей кино не только визуалом, но так же музыкой и диалогами. Отпала нужда в тапёрах. Но возникли другие проблемы-в мире тысячи языков, культурная составляющая и отношение к одним и тем же вещам везде разные. В связи с этим появилась языковая локализация- перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения...