2,3K прочтений · 4 года назад
Чехословацкий Том и Джерри. Что это такое?
Мультипликационное шоу Том и Джерри выходит на экраны с 1940 года. Этот и ныне популярный мультфильм радует нас своим юмором уже на протяжении восьмидесяти лет. И сейчас я бы хотел рассказать про достаточно неоднозначный период в создании этих короткометражек. В конце пятидесятых годов сложилась такая ситуация: Том и Джерри уже достаточно популярный мультик, с семью "Оскарами" за лучшую короткометражку. Но при этом показ старых эпизодов, созданных на студии Metro-Goldwyn-Mayer приносили больше дохода, чем создание и показ новых...
429 прочтений · 2 дня назад
Гнусавый голос VHS: 6 переводчиков фильмов из СССР и 90-х, чьи голоса помнит каждый
Жители СССР впервые познакомились с заманчивым миром "видео" в начале 1980-х годов. Вначале счастливые обладатели видеомагнитофонов устраивали для друзей и знакомых конспиративные просмотры зарубежных фильмов на видеокассетах у себя в квартире, опасаясь прихода милиции. А с приходом перестройки видеозалы и видеосалоны вполне легально распространились уже по всей стране. В ту пору получили известность одноголосные авторские переводы поверх оригинального звукового ряда, где один, почти всегда мужской...