438 прочтений · 4 года назад
Известные персонажи-мужчины, которых на русский озвучили женщины
Озвучивать персонажей - такое же искусство, как и этих самых персонажей играть. Важно уметь передавать настроение героя и воздействие на него окружающих факторов, именно поэтому большая часть актеров-дубляжа имеют театральное образование. Однако далеко не всегда пол героя и актера дубляжа должен совпадать, в этой статье 4 примера, когда персонажа мужского пола озвучивала женщина. Ирина Савина - Барт Симпсон Барт Симпсон, вместе со всеми женскими персонажами в мультсериале "Симпсоны" был озвучен одной женщиной...
7,1K прочтений · 6 лет назад
Мастера дубляжа. Голоса, которые знает каждый. Часть 4.
Начало вот тут, тут и тут. 1. Валентин Смирнитский Валентин Смирнитский, помимо того, что прекрасный театральный и киноактёр, ещё и голос из детства. Больше мультиков, чем он озвучили только два других героя моей сегодняшней подборки. Если вы не собирались в школу под Вуди Вудпекера, то, скорее всего, вы либо ходите в школу сейчас, либо водите туда внуков. Смирнитский - второй по важности в этом мульте после самого Вуди. Именно он говорит "Юниверсал пикчерс...", читает титры и закадровый текст...