Актёры, добросовестно подходящие к озвучиванию своих персонажей, точно так же играют роль, как если бы они непосредственно играли этого персонажа. Анатолий Папанов сыграл Шер-Хана голосом . Даже не видя полосатого, можно понять, что он - негодяй. Ибо голос, который мы слышим, имеет подлые интонации, он коварный, страшный, с затаенной злобой, так как не способен Шер-Хан ни на какие другие эмоции, кроме злобы, умиротворения во время сытости и ненависти к человеческому детенышу . Столь же изумителен голос Сергея Мартинсона, озвучившего шакала Табаки...

Кто озвучивал героев фильма Книга джунглей на русском Маугли в этой киноверсии озвучивает подающий надежды актер дубляжа Андрей Янайт, которому на момент работы над фильмом исполнилось 12 лет. До этого юный артист уже был задействован в нескольких менее крупных проектах, например, в трилогии «Бель и Себастьян» и мультсериале «Удивительный мир Гамбола». Балу дублирует Алексей Войтюк, фильмография которого насчитывает более 200 полнометражных и многосерийных проектов, таких как оскароносная «Зеленая книга», «Алита: Боевой ангел» и мультсериал «Охотники на троллей»...