Героям голливудских фильмов не просто говорить по-казахски, но благодаря актёрам дубляжа они справляются. Впервые дублированным на казахский язык вышел мультфильм «Тачки 2». С тех пор герои более 20-ти культовых фильмов и мультфильмов Голливуда заговорили на казахском языке. Дубляж иностранных фильмов начинается с кастинга. Артисты записывают короткий диалог и отправляют создателям картины. А они выбирают «похожие» голоса. Кто-то отвечает через неделю, а кто-то — спустя месяц. Интересно, что голос выбирают не только киностудия или режиссер, но и актеры...

А вы знаете, кто озвучивает Смурфетту, Молнию МакКуин или Мейвис? В предыдущей статье(ссылка в конце) мы уже рассказывали вам об актерах, озвучивавших персонажей мультфильмов. Признаемся, многие из них, действительно, стали для нас открытием...