А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Мы продолжаем публиковать материалы о самых известных актерах дубляжа и озвучки. Сегодня в нашей подборке один из самых узнаваемых голосов России. Разгадка в конце страницы. Мачете Озвучка брутального мясника в исполнении Дэнни Трехо. Шрек. Роль Дорис. Забавная роль. Женский персонаж вещает с экрана низким мужским голосом. Наш актер дубляжа справился блестяще! Риддик Официальный голос Риддика в российском прокате. Ешь, молись, люби Российский актер озвучки блестяще дублировал роль Фелипе в исполнении блистательного Хавьера Бардема...