Кто озвучивал: «Коты-аристократы» (1970) на Русском?
Взгляд за кулисы мультфильма "Кот в сапогах 2: последнее желание" — как озвучивали героев сказок
Universal Pictures опубликовала небольшой ролик, посвящённый анимационному фильму "Кот в сапогах 2: Последнее желание". В видео показывают за работой актёров озвучания в процессе работы, параллельно демонстрируя и их персонажей. Особое внимание получил Антонио Бандерас, озвучивавший Кота в сапогах ещё со второй части "Шрека". Синопсис: Кот в сапогах потратил восемь из девяти отпущенных ему жизней и теперь...
Литературные приключения Кота в сапогах в России
Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...