Кто озвучивал: «Коты-аристократы» (1970) на Русском?
Кто озвучивал Матроскина
Матроскин из Простоквашино Если подойти на улице к любому человеку и попросить его ответить на вопрос, «Какой кот является хозяйственным и экономным?», то большая часть людей, не задумываясь, ответят, что это Матроскин. Все знают этого персонажа благодаря мультфильмам «Трое из Простоквашино» (1978), «Дядя Фёдор, пёс и кот»(1975), «Каникулы в Простоквашино» (1980) и «Зима в Простоквашино» (1984), но далеко не все знают, чьим голосом говорил этот необычный кот, в этой статье вы сможете узнать ответ на этот вопрос...
Литературные приключения Кота в сапогах в России
Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...