Мы привыкли думать, что кино создаёт актёр: его лицо, мимика, интонации, паузы. Но советский экран неоднократно доказывал обратное. Иногда актёру оставляли лицо, другому артисту — голос, а третьему — песни. И самое любопытное: некоторые из этих «сборных» персонажей стали настолько знаменитыми, что зритель даже не замечает подмены. Пожалуй, самый известный пример. Барбара Брыльска сыграла Надю Шевелёву в «Иронии судьбы, или С лёгким паром!», но говорила героиня голосом Валентины Талызиной. Причём Талызина находилась в фильме и как самостоятельная актриса — она играла подругу Нади Олю...