230 читали · 4 года назад
Голос русского дубляжа. Кто же озвучивает знаменитых мультяшек кинематографии?
Кто же они, знаменитые закадровые голоса... Тимати - российский хип-хоп исполнитель, певец, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель Пингвин Коди Маверик, «Лови волну!» Маша Малиновская - российская модель, телеведущая, в прошлом - государственный деятель. Актриса и певица. Бегемотиха Глория, «Мадагаскар» Михаил Галустян - российский шоумен, юморист, комедийный актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, певец, сценарист и продюсер армянского происхождения. Панда По, «Кунг-фу панда» Полина Гагарина - российская певица, композитор, актриса, модель...
Супер-дубляж
Когда твоим детям нравятся какие-то мультики, и они гоняют их по несколько раз, хочешь не хочешь, вникаешь. Смотрю конечно уже со своей позиции взрослого человека. Приглядываюсь к деталям, придираюсь, понимаешь ли, есть у них слабые моменты сценария :)) и тому подобное. Даже увлекательно. Особенно интересно вслушиваться в озвучку. Имею в виду русский дубляж иностранных мультфильмов. Тут свои нюансы. Есть оригинальный персонаж и оригинальная озвучка, и важно попасть в образ, не испортить. Среди общей...