790 читали · 2 года назад
Везуха!. Обзор мультсериала
Всем хай! Немного задержался со статьей, так как долго думал про что она будет. На этот раз я приготовил обзор легендарного старого мультсериала - Везуха. Перед началом реклама моего заброшенного канала, который я планирую возродить, я надеюсь только на вас! Подпишись! Ссылка: Начинаем! О мультсериале: Мультсериал выполнен в необычной графике, однако в нём это не главное, в нём главное - сюжет. Он снят по мотивам рассказов разных детских писателей и имеет очень хорошую и достаточно сложную для восприятия ребёнком мораль...
06:44
1,0×
00:00/06:44
232,5 тыс смотрели · 3 года назад
1846 читали · 3 года назад
Переозвучка в китайских дорамах: что, зачем и почему?
Те, кто уже давно смотрят китайские дорамы, точно замечали, что голоса некоторых персонажей, сыгранных вроде бы разными актерами, звучат подозрительно похоже... Разберемся, почему так. Очень часто в китайских дорамах (так, как нигде еще) реплики накладывают поверх картинки, то есть от настоящей актерской игры остается только открывание рта. Зачем вообще так делать? Причина первая: акцент Китайский язык сложен и многогранен, состоит из множества диалектов, но общепринятым считается диалект путунхуа, основанный на северном произношении...