А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Мы не всегда задумываемся, кто озвучивает мультяшных героев. А ведь это целое искусство! И часто они говорят голосами наших любимых голливудских актеров, певцов и моделей. Кто же эти - герои за кадром? Голливудские звезды такие же люди, как и мы. И они также любят мультики, поэтому с радостью соглашаются на озвучку персонажей, которые так или иначе походят им по характеру. Осел из Шрека В американской версии знаменитого персонажа озвучивал Эдди Мерфи. Даже не представляем, кто бы мог озвучить этого комедийного персонажа лучше самого комика...