В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь". Вернее, какие имена у них были в оригинале - на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем - Рокфор, Гаечка, Вжик... Тем, кто хочет узнать, как их звали на самом деле, советуем заглянуть в ту заметку - ссылку мы оставим в конце. А сегодня расскажем о том, под какими именами этих персонажей знают в других странах...

Я сегодня писал статью на эту тему, только вот про оригинальную английскую озвучку. Теперь же хочу рассказать про актрису дубляжа. Наша сегодняшняя героиня подарила голос одному из моих самых любимых персонажей детства. Наталья Защипина родилась 14 января 1939 году. Уже в возрасте четырёх лет маленькая девочка была замечена режиссёром Виктором Эйсымонтом. Она получила роль Кати в фильме "Жила-была девочка". Катя - это маленькая девочка, которая пережила блокаду Ленинграда. Именно так состоялся первый дебют актрисы...