3147 читали · 3 года назад
Великолепная шестёрка. Как выглядят актёры сериала Симпсоны и кого они озвучивают
Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...
4 года назад
Профи озвучки. Кто говорит за персонажей в "Симпсонах"
Популярный мультсериал "Симпсоны" начали снимать в 1989 году. Спустя 30 после выхода мультика, его озвучивают все те же актеры. Примечательно то, что голосом одного человека разговаривают несколько героев. Кто эти мастера озвучивания? В российском варианте известны несколько актеров, занятых озвучиванием Симпсонов...