Кто-нибудь смотрит зарубежные фильмы в оригинальной озвучке? Готов поспорить, таких людей найдётся крайне мало. Надо в совершенстве знать иностранный язык. Абсолютное большинство людей смотрят фильмы с дублированным, профессиональным переводом, и зарубежные актёры у них ассоциируются с голосами профессиональных актёров озвучки. Но кто же те люди, которые подарили русский говор топовым голливудским актёрам? 1.Станислав Канцевич Этот российский актёр начал дублировать картины из-за бугра ещё в 90-х...

Александр Баргман актёр театра и дубляжа, лауреат премии "золотой софит" и государственной премии РФ. Но даже если вам это ровным счётом ни о чём не говорит, и вы не знаете Баргмана в лицо, то уж точно знакомы с его голосом. Кто по вашему озвучивал грозу всех морей и рома Джека Воробья? Простите, капитана Джека Воробья. Баргман сделал это настолько великолепно, что с тех пор официально стал голосом Джони Дэппа в отечественном прокате. Но на этом фильмография Александра не заканчивается. Каких ещё героев озвучивал этот легендарный баритон? 1...