Лео и тиг
Воскресная рубрика - мультики! "Лео и Тиг", мультсериал, 2016, 0+
#кинопоиск7,7 «Лео и Тиг» — российский анимационный детский мультсериал, созданный студией «Паровоз». О маленьком неуклюжем леопарде Лео и рыжем Тигре. Жизнь зверят полна приключений, из которых они выходят победителями, справляясь с собственными страхами и помогая друг другу. Авторы идеи: Дмитрий Медников, Евгений Головин О чём мультсериал? В первом сезоне герои познают необычные явления природы Приморского края, разгадывают тайны леса, помогают тем, кому нужна их помощь. Во втором сезоне Лео и Тиг встречают китайскую обезьянку Лили, которая попала в беду и потерялась...
⚡️Начался дубляж многосерийного мультфильма «Лео и Тиг» на тувинский язык АНО Центр гуманитарных исследований «Номад» получил право от студии «Ноль плюс медиа» на перевод и дубляж мультфильма «Лео и Тиг» на тувинский язык. Первоначальный перевод двух серий уже осуществлен, следующий шаг – звукозапись текстов персонажей артистами Театра кукол и Национального театра. Артисты будут озвучивать персонажей на базе Школы креативных индустрий. Затем, после монтажа, мультфильмы будут размещены на видеохостингах и в социальных медиа на специально созданной странице Центра гуманитарных исследований «Номад». Презентация первых двух серий пройдет в Центре развития тувинской культуры и ремесел. В дальнейшем планируется полностью осуществить дубляж первого сезона - 26 серий. В работе над дубляжом участвует научный сотрудник сектора этнографии ТИГПИ Артыш Монгуш.